Međunarodni sajam knjiga u Asunsionu 2026. (FIL) privodi se kraju uz veliko učešće autora i čitalaca. Među najznačajnijim trenucima izdvaja se predstavljanje dela Beskonačno putovanje (šp. Viaje infinito) Brihida Bogada, koji se smatra prvim domorodačkim romanom objavljenim u Paragvaju.
Međunarodni sajam knjiga u Asunsionu 2026. (FIL) ulazi u završnicu sa pozitivnim bilansom, zahvaljujući masovnom odzivu autora, čitalaca i izdavača, čime se jača promocija čitanja i knjige.
Stručnjaci uočavaju pozitivan uticaj na oživljavanje književne industrije, koja učvršćuje FIL kao sajam sa najvećim nacionalnim i međunarodnim značajem u zemlji.
Prema rečima Markosa Ibanjeza, predsednika Društva pisaca Paragvaja (SEP) i savetnika Nacionalnog saveta za knjigu (Conalib), „naša zemlja se učvršćuje kao organizator velikih kulturnih i književnih događaja na međunarodnom nivou, zahvaljujući raznolikosti sajmova knjiga, gde svetu predstavlja svoj dvojezični identitet“.
„Udruženja pisaca, poput SEP, EPA, PEN i ADEAP, doprinose kao pokretači ove velike svečanosti čitanja, kroz predstavljanja knjiga, debate, razgovore, konferencije, odavanja počasti, susrete sa čitaocima i čitalačke radionice. To svedoči da pisci više nisu tek posmatrači, već glavni učesnici na FIL-u i na svakom od sajmova knjiga“ — istakao je Ibanjez.
Na sajmu FIL predstavljen prvi domorodački roman
Domorodački pesnici i pripovedači ponovo pišu istoriju starosedelačkih naroda u prvom licu — istoriju onih koje je književnost učinila nevidljivima.
Brihido Bogado, pesnik iz naroda Mbia Gvarani i član ogranka SEP Itapua, ganuo je publiku na Međunarodnom sajmu knjiga (FIL) onog dana kada su se slova nacionalnog SEP-a i ogranka SEP Itapua „ispreplela kako bi se čuo krik koji je već više od pet vekova zaglavljen u grlu prvih naroda” — napomenuo je Ibanjez.
Prema rečima ovog rukovodioca, Brihido vraća glas onima koji ga nemaju kroz poeziju napisanu na svom jeziku i kroz svoj roman Beskonačno putovanje.
„Bili smo svedoci tog magičnog trenutka u kojem se nasleđe jednog pesnika urezuje u sećanje, gradeći međukulturalni most. To je bio praznik reči, kulturne raznolikosti i jezika na FIL-u.“
„Zahvaljujemo publici koja je u velikom broju prisustvovala ovom susretu; predsedniku SEP-a Itapue Robertu Zubu; podršci ambasadora Japana, gospodina Kacumija Itagakija, i filmskoj rediteljki Mari Silvestre iz Brazila.“
Susret sa kulturom Mbja Gvarani
Brihido Bogado, domorodački pisac iz naroda Mbja Gvarani, predstavio je na sajmu FIL svoj dvojezični roman (na mbja gvarani i španskom jeziku) u izdanju kuće Arandurã, čime je ušao u istoriju kao prvi domorodački romanopisac u Paragvaju. Delo se na jeziku mbja zove Tape jeguata yma’i, što na španskom znači Viaje infinito (Beskonačno putovanje).
„Za stvaranje dela bila je potrebna godina napregnutog rada. U delu istražuje i osvetljava život, filozofiju i religiju naroda Mbja Gvarani, prve prodore i dolazak belaca na teritoriju Mbja u Itapui.“
U svojoj knjizi on otkriva sopstvenu priču i priču svog naroda, svoje usvajanje od strane jedne belačke porodice, iskustva koja je proživeo među Paragvajcima, kao i svoj povratak, u odraslom dobu, u potrazi za „zemljom bez zla” i svojim korenima.
On surovo i iskreno prikazuje proces odučavanja od sopstvene kulture i ponovnog pronalaženja svog jezika i dvog urođeničkog bića, religije, filozofije, psihologije i običaja naroda Mbja.
„To je bilo kao da sam se ponovo rodio i živeo u svojoj izvornoj kulturi, a zatim je predstavio spoljnom svetu; ali tek posle obnove sebe. Duša Mbja (ñe’ẽ) ima beskonačno putovanje, bez vremena i prostora, posle fizičke smrti“ — kaže Brihido Bogado.
Izvor: Ultima Hora
