Ектор Моралес, познатији као ХМ, и његових петоро пријатеља из заједнице Муруи — смештене на 11. километру код Летисије у колумбијској Амазонији — основали су реп групу Son de la Selva (Звук џунгле). Они репују на језику муруи — језику својих предака и Оца-Творца. У почетку су страховали да би тиме могли нарушити традицију, али их је једна бака из заједнице охрабрила, упоредивши их са птицама које опонашају једна другу, рекавши да људи имају право да певају оно што им лежи на срцу. Тада су схватили да њихова музика није изругивање, већ наставак њихове родовске културе.
Andrés Cardona (Vist Projects)
„Муруј по природи пева“ — каже 22‑годишњи ХМ, подсећајући да реп на језицима домородачких народа у Латинској Америци већ дуго постоји. Но, група од шест двадесетогодишњака који стварају реп на амазонском језику муруи у заједници смештеној у великом пограничном граду — права је реткост, посебно на колумбијској страни. Чланови групе — ХМ, Тоти, Парот, Јова, Соњак и АВЈ Чеко — наступају како на племенским свечаностима, тако и у центру Летисије. Истичу да то не раде због славе или новца, већ због снаге музике која има моћ да „ослобађа људе“.
До сада су снимили шест песама, још четири су скоро готове. Њихово најзначајније дело је „MARE UAI“ (Добра реч), посвећено мрачном добу експлоатације каучука, када је народ Муруи поднео стравичне жртве, али и њиховом каснијем преживљавању и духовном исцељењу. Стих који каже да је „смола плаћена животима“ подсећа на важност очувања историје како би се ране зацелиле. Песма је настала у сарадњи са Vist Projects и МС-ом Mismo Perro, а подељена је на шест делова: мир, први уговор, штета, издржљивост, отпор и исцељење. У споту се чују звуци магуареа (традиционалног бубња), птица и жамор амазонске шуме, док на крају AVJ Checo поручује да „у лишћу живи лек, а сваки лист је знање које треба сејати даље“.
Идеја о реп-групи потекла је од Ђованија Моралеса (Yova) још у школским данима, када је чуо реп на примеру групе Laberinto ELC из Медељина. Онда је предложио брату, рођаку и пријатељима да кроз музику „испевају свој бол и патњу“. Son de la Selva су настали усред пандемије, када су момци, који су одрасли заједно, решили да покрену својеврсну „музичку револуцију“ у заједници, али тек пошто су добили благослов старешина. Старешине су подржале овај нови израз јер младићи певају о шуми, природним светињама и мамбеу, и то на свом матерњем језику.
„Ми смо староседелачки певачи, имамо своју чагру (обрадиву земљу) и своју плантажу мамбеа“ — објашњава ХМ, наглашавајући да прави Муруи сам припрема свој лек. Мамбе је древна мешавина лишћа коке, пепела дрвета јарумо и дувана, која се користи у ритуалима као лек и средство за размишљање. Управо у мамбедеру — кругу у коме размењују мамбе и разговоре — ови момци су црпели знање о музици и животу. За њих реп није само уметност, већ и културни чин: њихов начин памћења историје, учења језика, преношења памћења онима што ће доћи после њих и показивања свету да су Муруи живи и да певају неким новим гласом.
Извор: EL PAÍS
